श्लोका लोकस्य भूत्यै शतमिति रचिताः श्रीमयूरेण भक्त्या
युक्तश्चैतान्पठेद्यः सकृदपि पुरुषः सर्वपापैर्विमुक्तः ।
आरोग्यं सत्कवित्वं मतिमतुलबलं कान्तिमायुःप्रकर्षं
विद्यामैश्वर्यमर्थं सुतमपि लभते सोऽत्र सूर्यप्रसादात् ॥१०१॥
अन्वयः– श्रीमयूरेण भक्त्या लोकस्य भूत्यै इति शतं श्लोका रचिताः । एतान् यः युक्त सकृदपि पठेत् स पुरुषः सर्वपापैः विमुक्तुः आरोग्यं, सत्कवित्वं, मतिम् अतुलबलं, कान्तिं आयुःप्रकर्षं, विद्याम् ऐश्वर्यम् अर्थं, सुतमपि अत्र सूर्यप्रसादात् लभते ॥१०१॥
हिन्द्यर्थः– श्री मयूर के द्वारा भक्तिसे लोगोंकी रक्षाके लिए एक सौ श्लोक रचना किये गये हैं । इनको भक्तिके साथ एक बार जो पढ़ता है, वह सर्व पापसे मुक्त होकर सूर्यकी दयासे नीरोग, सुकवि, बुद्धिमान्, बलवान् कान्तिमान्, दीर्घायु, विद्वान् धनशाली, ऐश्वर्यसम्पन्न और पुत्रवान् होता तै॥१०१॥
आङ्ग्लार्थः-- These hundred slokas have been composed by Sri Mayura out of devotion for the benefit of the people. One who reads them with sincerity even once becomes free from all sins and gets health excellent poetic talent, wisdom incomparable strength, lustre, longlife, learning, prosperity, riches, and offsprings by the grace of Sun God in this world. 101
తెలుగు అర్థం--
మయూరునిచే జనాల రక్షణకై వందశ్లోకాలు రచింపబడ్డాయి. భక్తితో ఒకసారి దీన్ని ఎవరు చదువుతారో వారు అని పాపాల నుండి విముక్తులవుతారు. సూర్యుని దయచేత స్వస్థులై, మంచి కవిత్వం, బలం, కీర్తి, దీర్ఘాయుష్షు, విద్వత్తు, ధనం, ఐశ్వర్యం, పుత్రప్రాప్తి కలుగుతుంది.
ఓ సూర్యదేవా, మహానుభావా, భువనేశ్వరా, భువనబాంధవా, నమో నమః. వేదాంతవేద్యా, జ్ఞానప్రదాయకా, మోక్షప్రదా, ఆనందనిలయా, నమో నమః.
నీ దీప్తిని గురించి నలుబది మూడు నీ అశ్వాల గురించి ఆరు, నీ సారథిని గురించి పన్నెండు, నీ రథాన్ని గురించి పదకొండు, నీ మండలాలను గురించి ఎనిమిది, నిన్ను గురించి ఇరువది శ్లోకాలను మహాకవి మయూరుడు రచించాడు. వారికి నా ప్రణామాలు.
श्रीमयूरकविप्रणीतं सूर्यशतकं समाप्तम् ।
युक्तश्चैतान्पठेद्यः सकृदपि पुरुषः सर्वपापैर्विमुक्तः ।
आरोग्यं सत्कवित्वं मतिमतुलबलं कान्तिमायुःप्रकर्षं
विद्यामैश्वर्यमर्थं सुतमपि लभते सोऽत्र सूर्यप्रसादात् ॥१०१॥
अन्वयः– श्रीमयूरेण भक्त्या लोकस्य भूत्यै इति शतं श्लोका रचिताः । एतान् यः युक्त सकृदपि पठेत् स पुरुषः सर्वपापैः विमुक्तुः आरोग्यं, सत्कवित्वं, मतिम् अतुलबलं, कान्तिं आयुःप्रकर्षं, विद्याम् ऐश्वर्यम् अर्थं, सुतमपि अत्र सूर्यप्रसादात् लभते ॥१०१॥
हिन्द्यर्थः– श्री मयूर के द्वारा भक्तिसे लोगोंकी रक्षाके लिए एक सौ श्लोक रचना किये गये हैं । इनको भक्तिके साथ एक बार जो पढ़ता है, वह सर्व पापसे मुक्त होकर सूर्यकी दयासे नीरोग, सुकवि, बुद्धिमान्, बलवान् कान्तिमान्, दीर्घायु, विद्वान् धनशाली, ऐश्वर्यसम्पन्न और पुत्रवान् होता तै॥१०१॥
आङ्ग्लार्थः-- These hundred slokas have been composed by Sri Mayura out of devotion for the benefit of the people. One who reads them with sincerity even once becomes free from all sins and gets health excellent poetic talent, wisdom incomparable strength, lustre, longlife, learning, prosperity, riches, and offsprings by the grace of Sun God in this world. 101
తెలుగు అర్థం--
మయూరునిచే జనాల రక్షణకై వందశ్లోకాలు రచింపబడ్డాయి. భక్తితో ఒకసారి దీన్ని ఎవరు చదువుతారో వారు అని పాపాల నుండి విముక్తులవుతారు. సూర్యుని దయచేత స్వస్థులై, మంచి కవిత్వం, బలం, కీర్తి, దీర్ఘాయుష్షు, విద్వత్తు, ధనం, ఐశ్వర్యం, పుత్రప్రాప్తి కలుగుతుంది.
ఓ సూర్యదేవా, మహానుభావా, భువనేశ్వరా, భువనబాంధవా, నమో నమః. వేదాంతవేద్యా, జ్ఞానప్రదాయకా, మోక్షప్రదా, ఆనందనిలయా, నమో నమః.
నీ దీప్తిని గురించి నలుబది మూడు నీ అశ్వాల గురించి ఆరు, నీ సారథిని గురించి పన్నెండు, నీ రథాన్ని గురించి పదకొండు, నీ మండలాలను గురించి ఎనిమిది, నిన్ను గురించి ఇరువది శ్లోకాలను మహాకవి మయూరుడు రచించాడు. వారికి నా ప్రణామాలు.
श्रीमयूरकविप्रणीतं सूर्यशतकं समाप्तम् ।
----------------
आधारपुस्तकस्य परिचयः--
सूर्यशतकम्
व्याख्याकारः—पण्डित श्रीभुवनेश्वर कर शर्मा
व्याख्यानसहकारी—पण्डित श्रीमहेश्वर आचार्य शर्मा
आङ्ग्लानुवादः—दीनबन्धु कर
हिन्द्यनुवादः—कमलालोचन कर
चौखम्बा संस्कृत सीरीज़् अफिस्
మయూర క్రేంకృతి
(మయూరుని సూర్య శతకమునకు గద్యపద్యానుకృతి)
జంధ్యాల వేంకటేశ్వర శాస్త్రి “శాంతి శ్రీ”
ప్రశాంతి నిలయం, పుట్టపర్తి, అనంతపురం జిల్లా
No comments:
Post a Comment